Istilah berbuka puasa ada kesamaannya dengan istilah break fast ?

Puasa romadlon adalah menahan lapar, haus serta hal-hal yang dapat membatalkan puasa mulai dari terbit fajar sampai terbenam matahari dibulan romadlon. Pada siang hari kita pasti akan merasakan haus dan lapar, dan badan terasa lemas, walaupun disekat kita ada makanan yang enak-enak, minuman yang segar-segar, tetapi kalau belum waktunya tiba untuk berbuka maka kita tetep harus menahanya.

Berbicara masalah berbuka puasa, ternyata istilah berbuka puasa kalau diterjemahkan ke dalam bahasa inggris adalah break fast, dimana break artinya istirahat sedangkan fast artinya berpuasa, padahal biasanya orang banyak mengatakan break fast diperuntukkan bagi makan pagi atau sarapan.

Sedikit teringat ketika pada waktu kuliah seorang dosen mengatakan, bahwa orang eropa jaman dahulu berkata ketika orang tidak jadi puasa atau bahasa jawanya mokel maka mengatakan break fast, jadi ketika pagi hari orang tidak jadi puasa alias membatalkan puasa maka orang eropa menyebutnya break fast yang berarti berhenti berpuasa dan kalau orang jawa mengatakan untuk istilah berhenti berpuasa adalah mokel, haa kok mbulet ya..!, istilah break fast hingga sekarang populer untuk sebutan makan pagi atau sarapan.